教室課程
專業配音人才養成 — 動畫配音
Oct.19.2020(一)-Dec.07.2020(一)
一部好的動畫，除了畫風、故事、劇情外，
活靈活現的配音更是賦予角色靈魂的重要人物。
在電影、電視、廣告、廣播、動畫、電腦遊戲中，
背後加持的都是所謂的聲音演員，
他們把喜、怒、哀、樂等內在情緒，
運用演聲方式來詮釋各種不同的故事角色。
本次課程除了正音、發聲與聲音表情等基礎訓練外，
更針對動漫聲音、變音方式與人物聲音設定做指導，
一步步帶你走進動畫配音的奇幻世界。
已結束報名
課程資訊
講師：
學學專業配音師資群
總時數：
66 hr
報名費：
$26400
# 此課適用藝Fun券折抵 / 三倍券購課，詳情請見下方FAQ。
授課內容
聲音演員是個好玩有趣，跨界跨領域的配音工作，他可以接觸不同的角色，
也可以為超級巨星代言，或是為市井小民發聲。
並且依據角色的設定，罵人可以盡情的放肆開罵，
笑可以不計形象的瘋狂大笑，傷心難過可以快速的恢復，
簡單來說，配音工作是個需要具備不同的個人特質，一人分飾不同角色，
隨時的觀察身邊週圍的人，把看到、聽到的場景，記錄下來，
每當腳本發下來時，可以快速的揣摩角色，並且不NG 就上手。
本課程邀請知名資深配音員，以不同的主題傳授20年以上配音經驗，
更特別規劃4堂錄音室實習外訪課，
透過學員實際錄製演練，更能直接的體驗配音員人生。
課程內容含括基礎發音矯正、聲音表情及變音、卡通配音等，
最後將安排學員進入配音錄音室實際錄製演練，讓每位學員都能順利上手。
也可以為超級巨星代言，或是為市井小民發聲。
並且依據角色的設定，罵人可以盡情的放肆開罵，
笑可以不計形象的瘋狂大笑，傷心難過可以快速的恢復，
簡單來說，配音工作是個需要具備不同的個人特質，一人分飾不同角色，
隨時的觀察身邊週圍的人，把看到、聽到的場景，記錄下來，
每當腳本發下來時，可以快速的揣摩角色，並且不NG 就上手。
本課程邀請知名資深配音員，以不同的主題傳授20年以上配音經驗，
更特別規劃4堂錄音室實習外訪課，
透過學員實際錄製演練，更能直接的體驗配音員人生。
課程內容含括基礎發音矯正、聲音表情及變音、卡通配音等，
最後將安排學員進入配音錄音室實際錄製演練，讓每位學員都能順利上手。
│學習重點│
⊿ 聲音表演、表情，不同角色詮釋
⊿ 不同媒體類型，不同的說話表演方式
⊿ 掌握職場實務要領，成為專業的配音員
⊿ 不同媒體類型，不同的說話表演方式
⊿ 掌握職場實務要領，成為專業的配音員
│教學內容│
⊿ 聲音檢查，發現聲音的奧妙
⊿ 發音矯正，找到正確的說話方法
⊿ 聲音表情，不同的說話表達方式
⊿ 發音矯正，找到正確的說話方法
⊿ 聲音表情，不同的說話表達方式
│求職方向│
⊿ 全職或兼職配音員
⊿ 廣播主持人員
⊿ 表演人員
⊿ 廣播主持人員
⊿ 表演人員
│師資陣容│
⊿ 動畫卡通配音師資群
美少女戰士：愛野美奈子
哆啦A夢：哆啦A夢
銀之匙 Silver Spoon：稻田多摩子、富士一子、八軒美沙子
數碼寶貝大匯戰：明石小進
名偵探柯南之貝克街的亡靈：毛利小五郎
哈利波特：洛哈
花田少年史：洋平
排球少年：日向翔陽
神奇寶貝XY：小智
動物方城市：柏嘉醫生
跳躍吧！時空少女：芳山和子
烘焙王：河內恭介、巨匠霧崎
海綿寶寶：章魚哥
辛普森家庭：荷馬辛普森
蓋酷家庭：小寶
美少女戰士：愛野美奈子
哆啦A夢：哆啦A夢
銀之匙 Silver Spoon：稻田多摩子、富士一子、八軒美沙子
數碼寶貝大匯戰：明石小進
名偵探柯南之貝克街的亡靈：毛利小五郎
哈利波特：洛哈
花田少年史：洋平
排球少年：日向翔陽
神奇寶貝XY：小智
動物方城市：柏嘉醫生
跳躍吧！時空少女：芳山和子
烘焙王：河內恭介、巨匠霧崎
海綿寶寶：章魚哥
辛普森家庭：荷馬辛普森
蓋酷家庭：小寶
│發聲基礎與真人配音課程講師│
⊿ 邱佩轝
愛樂電台音樂開門、邱佩轝姐姐說故事主持人。
89年、93年廣播金鐘獎「最佳兒童節目主持人」。
動畫配音作品：
山豬 飛鼠 撒可努、美少女戰士、小叮噹、小白獅王、甜蜜小天使、凡爾賽玫瑰、九龍珠、數碼寶貝大匯戰、銀之匙 Silver Spoon、境界觸發者、DokiDoki！光之美少女、夜晚的小雙俠、聖鬥士星矢黃金魂、美少女戰士Crystal、光之美少女食尚甜心、數碼寶貝 APP獸、雪拉的一千零一夜等。
遊戲配音作品：
守護者之劍 II 伊格麗亞之章、真‧三國無雙2等。
89年、93年廣播金鐘獎「最佳兒童節目主持人」。
動畫配音作品：
山豬 飛鼠 撒可努、美少女戰士、小叮噹、小白獅王、甜蜜小天使、凡爾賽玫瑰、九龍珠、數碼寶貝大匯戰、銀之匙 Silver Spoon、境界觸發者、DokiDoki！光之美少女、夜晚的小雙俠、聖鬥士星矢黃金魂、美少女戰士Crystal、光之美少女食尚甜心、數碼寶貝 APP獸、雪拉的一千零一夜等。
遊戲配音作品：
守護者之劍 II 伊格麗亞之章、真‧三國無雙2等。
⊿ 陳忠義
政治作戰學校音樂系畢業，資深男高音。
任教於國立台灣戲曲學院、華岡藝校戲劇科的發聲法科目。
聲樂演出作品：
比才《卡門》飾莫拉列斯、威爾第《遊唱詩人》飾魯易士、《托斯卡》飾史波雷塔、歐芬巴赫《天堂與地獄》飾牧羊人及魔王、莫札特《魔笛》飾塔米諾等。此外，他也熱衷於中國歌劇表演：游昌發《和氏璧》飾卞和、郭芝苑《牛郎織女》飾牛郎、許常惠《鄭成功》飾鄭成功。曾受邀擔任男高音獨唱之大型合唱曲目: 巴赫《聖母頌歌》和《聖誕神劇》、韓德爾《彌賽亞》、海頓《四季》、莫札特《加冕彌撒》和《安魂曲》、貝多芬《C大調彌撒》以及第九號交響曲＜合唱＞樂章等。
任教於國立台灣戲曲學院、華岡藝校戲劇科的發聲法科目。
聲樂演出作品：
比才《卡門》飾莫拉列斯、威爾第《遊唱詩人》飾魯易士、《托斯卡》飾史波雷塔、歐芬巴赫《天堂與地獄》飾牧羊人及魔王、莫札特《魔笛》飾塔米諾等。此外，他也熱衷於中國歌劇表演：游昌發《和氏璧》飾卞和、郭芝苑《牛郎織女》飾牛郎、許常惠《鄭成功》飾鄭成功。曾受邀擔任男高音獨唱之大型合唱曲目: 巴赫《聖母頌歌》和《聖誕神劇》、韓德爾《彌賽亞》、海頓《四季》、莫札特《加冕彌撒》和《安魂曲》、貝多芬《C大調彌撒》以及第九號交響曲＜合唱＞樂章等。
⊿ 袁光麟
配音員。
初任職於漢聲廣播電台，得過8座金鐘獎。
聲音導演作品：
小迷糊闖江湖、西門無恨、風雲等。
戲劇配音作品：
一代女皇、怒劍狂花、飛花逐月、武林外史、絳雪玄霜、還君明珠、一代歌后、楊貴妃傳奇、三國英雄傳之關公、江湖奇俠傳、保鏢之翡翠娃娃、保鏢之情人保鏢、保鏢之天之嬌女、虬髯客與紅拂女、太極宗師、馬永貞、神捕、霹靂菩薩、達摩、戲說華佗、白髮魔女、乞丐郎君千金女、包公奇案之雙城記、包公奇案之情花劫、鄉野奇談之六角井傳奇、天地傳說之魚美人、天地傳說之寶蓮燈、西螺七崁、臥虎藏龍、移山倒海樊梨花、楊門女將等。
海外電影配音作品：
獵殺對戰等。
韓國電視劇配音作品：
男生女生向前走等。
海外遊戲配音作品：
劍靈 Blade & Soul等。
初任職於漢聲廣播電台，得過8座金鐘獎。
聲音導演作品：
小迷糊闖江湖、西門無恨、風雲等。
戲劇配音作品：
一代女皇、怒劍狂花、飛花逐月、武林外史、絳雪玄霜、還君明珠、一代歌后、楊貴妃傳奇、三國英雄傳之關公、江湖奇俠傳、保鏢之翡翠娃娃、保鏢之情人保鏢、保鏢之天之嬌女、虬髯客與紅拂女、太極宗師、馬永貞、神捕、霹靂菩薩、達摩、戲說華佗、白髮魔女、乞丐郎君千金女、包公奇案之雙城記、包公奇案之情花劫、鄉野奇談之六角井傳奇、天地傳說之魚美人、天地傳說之寶蓮燈、西螺七崁、臥虎藏龍、移山倒海樊梨花、楊門女將等。
海外電影配音作品：
獵殺對戰等。
韓國電視劇配音作品：
男生女生向前走等。
海外遊戲配音作品：
劍靈 Blade & Soul等。
│動畫配音課程講師│
⊿ 李明幸
配音員，演出作品以動畫居多。
聲線屬于中音類型，常飾演小男孩、少女、成年女性等類型角色。
配音員，演出作品以動畫居多。
聲線屬于中音類型，常飾演小男孩、少女、成年女性等類型角色。
動畫配音作品：
天才寶貝、北海小英雄、布布恰恰、妙妙魔法屋2、妖精狩獵者、妖精戰士、忍者亂太郎、小叮噹、清秀佳人、幸運女神OVA、青澀花園、南海奇皇、小甜甜、純情房東俏房客、高爾夫小子、偵探學園Q、甜蜜聲優、黑貓、萬能文化貓娘、電腦冒險記、夢幻天女、學級王、鋼彈X、徽章戰士、鎗神、幻龍記、靈異獵人、成惠的世界、東京地底奇兵、銀河天使、小小備長炭、美鳥伴身邊、薔薇少女特別版、金色琴弦、愛你寶貝、戀愛占卜師、植木的法則、花漾明星KIRARIN、羅密歐的藍天、創聖機械天使、寶石寵物、格鬥美神 武龍、FRESH光之美少女！、料理偶像、惡作劇之吻、深淵傳奇、凡爾賽玫瑰等。
歐美動畫配音作品：
Ben 10、柏靈頓熊等。
韓劇配音作品：
2013麻辣一班、沒關係，是愛情啊、貴婦的戰爭、女王之花、最佳戀人等。
歐美動畫配音作品：
原子小金剛等。
海外電影配音作品：
賭博默示錄等。
聲線屬于中音類型，常飾演小男孩、少女、成年女性等類型角色。
配音員，演出作品以動畫居多。
聲線屬于中音類型，常飾演小男孩、少女、成年女性等類型角色。
動畫配音作品：
天才寶貝、北海小英雄、布布恰恰、妙妙魔法屋2、妖精狩獵者、妖精戰士、忍者亂太郎、小叮噹、清秀佳人、幸運女神OVA、青澀花園、南海奇皇、小甜甜、純情房東俏房客、高爾夫小子、偵探學園Q、甜蜜聲優、黑貓、萬能文化貓娘、電腦冒險記、夢幻天女、學級王、鋼彈X、徽章戰士、鎗神、幻龍記、靈異獵人、成惠的世界、東京地底奇兵、銀河天使、小小備長炭、美鳥伴身邊、薔薇少女特別版、金色琴弦、愛你寶貝、戀愛占卜師、植木的法則、花漾明星KIRARIN、羅密歐的藍天、創聖機械天使、寶石寵物、格鬥美神 武龍、FRESH光之美少女！、料理偶像、惡作劇之吻、深淵傳奇、凡爾賽玫瑰等。
歐美動畫配音作品：
Ben 10、柏靈頓熊等。
韓劇配音作品：
2013麻辣一班、沒關係，是愛情啊、貴婦的戰爭、女王之花、最佳戀人等。
歐美動畫配音作品：
原子小金剛等。
海外電影配音作品：
賭博默示錄等。
⊿ 汪世瑋
配音員，華視配音訓練班出身，
因熱愛表演而投入配音事業。
動畫配音作品：
天才小釣手、白猿三兄弟、神劍闖江湖、秀逗魔導士NEXT、學級王、閃靈二人組、烘焙王、偵探學園Q、數碼寶貝拯救隊、美少女戰士、足球小將翼 ROAD TO 2002、小叮噹、忍者亂太郎、魔動王、神奇寶貝、靈異教師神眉、真珠美人魚、機動新撰組、航海王、進擊的巨人、家有賤狗、麵包超人、精靈寶可夢 太陽&月亮、工作細胞等。
歐美動畫配音作品：
小孩大聯盟、神秘特攻隊、校園嬌娃、叔比狗神秘檔案、正義聯盟、熱血搜救隊等。
日本動畫電影配音作品：
怪醫黑傑克 OVA 04、神隱少女、靈異教師神眉劇場版、神奇寶貝劇場版、蠟筆小新、光之美少女Max Heart劇場版、Pokemon the movie XY、精靈寶可夢劇場版、劇場版無敵鐵金剛、大雄的金銀島等。
歐美動畫電影配音作品：
辛巴達七海傳奇、洋基小英雄、雷霆戰狗、糯米歐與茱麗葉、異想天開、雷神奇俠、奇妙仙子、失落的帝國、星銀島、鬼馬小精靈：大鬧學校、公主與青蛙、動物方城市、糯爾摩斯、超人特攻隊2、無敵破壞王2：網路大暴走等。
因熱愛表演而投入配音事業。
動畫配音作品：
天才小釣手、白猿三兄弟、神劍闖江湖、秀逗魔導士NEXT、學級王、閃靈二人組、烘焙王、偵探學園Q、數碼寶貝拯救隊、美少女戰士、足球小將翼 ROAD TO 2002、小叮噹、忍者亂太郎、魔動王、神奇寶貝、靈異教師神眉、真珠美人魚、機動新撰組、航海王、進擊的巨人、家有賤狗、麵包超人、精靈寶可夢 太陽&月亮、工作細胞等。
歐美動畫配音作品：
小孩大聯盟、神秘特攻隊、校園嬌娃、叔比狗神秘檔案、正義聯盟、熱血搜救隊等。
日本動畫電影配音作品：
怪醫黑傑克 OVA 04、神隱少女、靈異教師神眉劇場版、神奇寶貝劇場版、蠟筆小新、光之美少女Max Heart劇場版、Pokemon the movie XY、精靈寶可夢劇場版、劇場版無敵鐵金剛、大雄的金銀島等。
歐美動畫電影配音作品：
辛巴達七海傳奇、洋基小英雄、雷霆戰狗、糯米歐與茱麗葉、異想天開、雷神奇俠、奇妙仙子、失落的帝國、星銀島、鬼馬小精靈：大鬧學校、公主與青蛙、動物方城市、糯爾摩斯、超人特攻隊2、無敵破壞王2：網路大暴走等。
課表行程
日期
時間
地點
主題
講師
時數
第一堂 / 課程說明與音檢
日期
2020-10-19 (一)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第一堂 / 課程說明與音檢
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第二堂 / 發聲技巧（一）
日期
2020-10-22 (四)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第二堂 / 發聲技巧（一）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第三堂 / 國語正音（一）
日期
2020-10-23 (五)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第三堂 / 國語正音（一）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第四堂 / 聲音表情（一）
日期
2020-10-26 (一)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第四堂 / 聲音表情（一）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第五堂 / 發聲技巧（二）
日期
2020-10-29 (四)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第五堂 / 發聲技巧（二）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第六堂 / 國語正音（二）
日期
2020-10-30 (五)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第六堂 / 國語正音（二）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第七堂 / 聲音表情（二）
日期
2020-11-02 (一)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第七堂 / 聲音表情（二）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第八堂 / 發聲技巧（三）
日期
2020-11-05 (四)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第八堂 / 發聲技巧（三）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第九堂 / 基礎播音（一）
日期
2020-11-06 (五)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第九堂 / 基礎播音（一）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第十堂 / 聲音表情（三）
日期
2020-11-09 (一)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第十堂 / 聲音表情（三）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第十一堂 / 聲音表情（四）
日期
2020-11-12 (四)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第十一堂 / 聲音表情（四）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第十二堂 / 基礎播音（二）
日期
2020-11-13 (五)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第十二堂 / 基礎播音（二）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第十三堂 / 動漫聲音表情（一）
日期
2020-11-16 (一)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第十三堂 / 動漫聲音表情（一）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第十四堂 / 動漫聲音表情（二）
日期
2020-11-19 (四)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第十四堂 / 動漫聲音表情（二）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第十五堂 / 變音技巧（一）
日期
2020-11-20 (五)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第十五堂 / 變音技巧（一）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第十六堂 / 變音技巧（二）
日期
2020-11-23 (一)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第十六堂 / 變音技巧（二）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第十七堂 / 人物聲音設定（一）
日期
2020-11-26 (四)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第十七堂 / 人物聲音設定（一）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第十八堂 / 人物聲音設定（二）
日期
2020-11-27 (五)
時間
19:00 - 22:00
地點
學學4C
主題
第十八堂 / 人物聲音設定（二）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第十九堂 / 錄音實習（一）
日期
2020-11-30 (一)
時間
19:00 - 22:00
地點
台北市光復南路46巷8之7號
主題
第十九堂 / 錄音實習（一）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第二十堂 / 錄音實習（二）
日期
2020-12-03 (四)
時間
19:00 - 22:00
地點
台北市光復南路46巷8之7號
主題
第二十堂 / 錄音實習（二）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第二十一堂 / 錄音實習（三）
日期
2020-12-04 (五)
時間
19:00 - 22:00
地點
台北市光復南路46巷8之7號
主題
第二十一堂 / 錄音實習（三）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
第二十二堂 / 錄音實習（四）
日期
2020-12-07 (一)
時間
19:00 - 22:00
地點
台北市光復南路46巷8之7號
主題
第二十二堂 / 錄音實習（四）
講師
學學專業配音師資群
時數
3 hr
講師
學學專業配音師資群
資深配音講師
由學學歷屆配音及聲音課程相關師資群所組成，包含了口語正音、聲音表情、新聞播報、配音課程等，將傳承20年以上的配音經驗，幫助學員正確選擇及達成進入配音相關工作領域。
│ 動畫卡通配音師資群
│ 韓劇配音師資群
│ 廣告配音師資群
│ 電視配音師資群
FAQS
-
什麼樣的聲音適合當配音員?當然首要條件是要說話咬字清楚，讓聽眾聽得明白。其二是賦予生命，讓聽眾印象深刻。其三是懂得用聲音與聽眾互動，想要聽到你的聲音。
-
有獨特的聲音適合當配音員嗎？可以，但傑出的配音員，需要不斷的學習不同角色的發音方法，詮釋不同角色，畢竟配音員是聲音的演員，他所詮釋的角色不能只有一位。
-
這門課除了學如何配音，還有其他方面的幫助嗎?Yes, 如果您對表演藝術有興趣，經常有演出或是想要進入表演的領域，在聲音詮釋方面，會有很大的進步，另外，如果工作上經常要說話，這堂課也可以幫助學員在發聲、發音，說話快慢節奏調整。另外，學習此課程，培養第二專長，有機會可以成為全職或兼職的配音工作者。
-
請問這堂課要考試嗎？不用，我們跟一班補習班是不同的，我們期望發掘每一位學員的聲音，相信每一位學員的聲音都是有特色的，並藉由本身的特色再學習其他不同的發聲方法。
-
請問有機會成為配音員嗎？有機會，但不是報名或學完就保證可以成為配音員，配音員是要不斷的學習不同的聲音方法，不斷的建立自己的人脈，多聽、多學、多看、多練，課程會有跟班的機會，但需要慢慢的累積，一步一腳印。
-
請問如何辦理退課呢？如因個人因素無法參與課程者，請參閱「會員制度與權益」：
https://www.xuexue.tw/cms_content.php?mid=33&lang=tw
如因學學或其他氣候因素而無法參與課程者，無論天數，將可全額申請退費。
-
請問上課是否有特別需要注意的事項呢?為尊重智慧財產權，請留意課程進行時無法錄音、錄影。
-
請問針對新型冠狀病毒疫情，學學的防疫措施？因應新型冠狀病毒疫情，學學將實施以下措施：
1. 場館除例行性環境清潔工作外，將全面加強電梯、洗手間等高接觸頻率處之消毒與清潔。
2. 進入本大樓時將實施額溫量測，若連續量測超過攝氏 37.5 度，則暫緩入場。
3. 進入本大樓及上課時建議配戴口罩。
4. 由於疾病管制署公告：自國外入境者，需進行 14 天居家檢疫，檢疫期間請勿進入本大樓。
呼籲學員與訪客如感冒、發燒、咳嗽或身體不適，請配戴口罩並儘快就醫，做好個人防護措施。
防疫期間需要大家的配合與協助，保護自己，也保護他人，若有疑問請洽服務人員或撥打客服專線 02-8751-6898分機704。
＊免付費防疫專線 1922（或 0800-001922）洽詢相關資訊
＊防疫相關資訊請詳閱：衛生福利部疾病管制署網站 -
請問使用三倍券／藝FUN券上課，有特別需要注意的事項嗎？1.材料費請於課程開課當天以現金繳交，材料費恕無法使用三倍券／藝FUN券。
2.如欲使用紙本三倍券，可持券親至學學四樓櫃台報名繳費；或先於線上報名，支付全額後，於開課當天繳交等值三倍券，學學再為您進行刷退／匯退等作業。
3.如欲使用藝FUN券，可親至學學四樓櫃台報名繳費；或先於線上報名，支付全額後，於開課當日半小時前抵達學學4F櫃台，登入藝Fun券APP，掃描學學藝Fun券QR Code，輸入欲折抵金額，學學再為您進行刷退／匯退等作業。
4.退費規定請參照FAQ第一點：會員制度與權益。
5. 若有疑問請洽服務人員或撥打客服專線 02-8751-6898分機704。
已結束報名