教室課程
文化轉譯︱文字的層次與肌理
Oct.18.2024(五)-Oct.20.2024(日)
韓國前衛設計師、CBR 平面設計工作室藝術總監、AGI 國際平面設計聯盟成員
課程資訊
授課內容
國際交流 × 文化轉譯 × 視覺設計
韓國前衛設計師 Chae Byung Rok 訪台唯一工作坊
結合文字設計與形式探索，導引創作專屬視覺作品
學學 × 韓國 CBR 設計工作室夢幻合作
⭓ 3日 講座＋工作坊，大師帶領實作平面設計⭓
⭓ AGI 台韓會員對談，探索跨文化轉譯與實踐⭓
⭓成果發表與講師評圖，體驗跨文化創作思維⭓
今年 10 月邀請你一同打破框架，藉由跨文化的設計交流，體驗新的創作思維！
韓國前衛平面設計師 Chae Byung Rok（채병록），為你激發屬於自己的創作思考與方法。工作坊結合文字設計、肌理和形式的探索。課程中可依據自身的文化、社會、政治、或學術背景的差異，探索並創造獨特的設計實踐。
| 10:00-13:00 | 午 餐 自 理 | 14:30-17:30 | |
| 10⁄18 ㊄ | 講座➀ 課前暖身＋講師設計分享 | 工作坊➊ 創作發想 | |
| 10⁄19 ㊅ | 工作坊➋ 設計構圖 | 工作坊➌ 印刷樣本 | |
| 10⁄20 ㊐ | 講座➁ AGI台韓會員對談 | 講師評圖＋成果發表 |
設計成果將包含本次工作坊的所有創作發展過程紀錄，並與學員、設計師一同公開交流分享。藉由本次的跨文化交流，你將創作出獨一無二的視覺作品，學習在平面中建構空間感的表達方法，開發你的創意構想和視覺傳達能力。一起探索設計的感性，點亮你的創作靈感！
工作坊期間請務必自備
創作工具：筆電、Adobe Photoshop、Illustrator、InDesign。
創作耗材：A4 以下繪圖紙／本、筆，可依創作習慣自行調整。
創作素材：1 至 3 件與自身興趣、文化背景、社會經驗相關的素材，如：圖騰、家鄉特有物件……等。
Chae Byung Rok 以「堆積」和「重疊」的形式作為自身的創作主題，並持續展現以傳統、現代物件和韓國身份的美學設計。他的作品由經驗、文明、知識和關係等形式和肌理的交織，進而形成、變化和發展。作品當中所有密集建造的設計元素，都是他運用自身累積的記憶，將重疊、積累和擴張現象，通過結合和編織而視覺化。
❝許多藝術家以自己的方式長期從事系列創作，並形成自己的概念和哲學。然而，身為平面設計師，我傾向於考慮適合每個主題的媒介。❞
good fortune 2014
celebration 2015
good fortune 2015
typojanchi x doosung paper b
great fortune
a full bowl of rice
100films100posters
moon, tiger and gotgam
moon, tiger and gotgam
pears and apples
pears and apples
❝我一直專注於直觀而清晰地展示傳統元素，希望能持續紀錄過去至今所積累的日常片段，並且以非常現代與詳盡的方式呈現過去的不同層次。❞
韓國前衛平面設計師 Chae Byung Rok（채병록），設計界權威組織「AGI 國際平面設計聯盟」會員，曾於日本多摩美術大學向設計大師佐藤晃一學習平面設計。現任 「CBR 平面設計工作室」藝術總監，並擔任韓國梨花女子大學、建國大學等校客座教授。擅長運用韓國傳統元素，透過海報媒介，轉化為強烈又具個人特色的視覺實驗。作品由英國 V&A 博物館、慕尼黑 Die Neue Sammlung 國際設計博物館和國立韓文博物館所典藏。
AGI 台韓會員對談與談人︱何佳興畢業於台灣藝術大學美術系，雙主修書法篆刻及當代藝術。「AGI 國際平面設計聯盟」會員。2006 年成立「Timonium lake」設計工作室，持續和不同領域創作者合作，學習經驗島上文化生態。 2019 年參與「季風文化造型工作團隊」，從台灣文化多元和傳統書寫經驗發展亞洲線條的技術和方法。2022 年與學學合作「文化造型工作概論」線上課程，分享在地風土的踏查心得與工作方法。
適合對象
➤視覺設計相關科系學生。
➤對平面設計、文字設計有興趣的設計師。
➤熟悉 Adobe 系列繪圖軟體。
➤喜愛韓國藝術與設計，想更深入瞭解韓國設計與文化
FAQS
Ｑ請問如何辦理退課呢？
Ａ如因個人因素無法參與課程者，請參閱「會員制度與權益」；如因學學或其他氣候因素而無法參與課程者，無論天數，將可全額申請退費。
Ｑ我已經完成報名及付款了，接下來會收到什麼通知呢？
Ａ我們將於課程開課日前 3 天以 email 發送開課通知，請務必留意收信如未收到信件，請優先至垃圾信件匣搜尋或主動來電客服中心 02.87516898 分機 704 詢問，建議您可將學學客服信箱 cs@xuexue.com.tw 設定成聯絡人避免訊息遺漏。
Ｑ請問上課是否有特別需要注意的事項呢？
Ａ為尊重智慧財產權，請留意課程進行時無法錄音、錄影。
Ｑ請問成果發表如何進行？
Ａ學員工作坊期間的創作，將會輸出為平面作品，進行團體發表並討論。
課表行程
講師
채병록 Chae Byung Rok
CBR平面設計工作室 藝術總監
教材說明
創作工具：筆電、Adobe Photoshop、Illustrator、InDesign。
創作耗材：A4 以下繪圖紙／本、筆，可依創作習慣自行調整。
創作素材：1 至 3 件與自身興趣、文化背景、社會經驗相關的素材，如：圖騰、家鄉特有物件……等。
FAQS
-
請問如何辦理退課呢？如因個人因素無法參與課程者，請參閱「會員制度與權益」；如因學學或其他氣候因素而無法參與課程者，無論天數，將可全額申請退費。
-
我已經完成報名及付款了，接下來會收到什麼通知呢？我們將於課程開課日前 3 天以 email 發送開課通知，請務必留意收信如未收到信件，請優先至垃圾信件匣搜尋或主動來電客服中心 02.87516898 分機 704 詢問，建議您可將學學客服信箱 cs@xuexue.com.tw 設定成聯絡人避免訊息遺漏。
-
請問上課是否有特別需要注意的事項呢？為尊重智慧財產權，請留意課程進行時無法錄音、錄影。本課程以全韓文授課，將有中文口譯人員協助交流。
-
付款完成後，我該如何兌換 PKN46 參加資格？學學客服將於 2 個工作日內以 email 聯繫，請留意信件。
-
請問成果發表如何進行？學員工作坊期間的創作，將會輸出為平面作品，進行團體發表並討論。
